Arabische obsceniteiten - De shockerende gedichten van Abu Nuwas

Wijn drinken, knapen liefhebben en er nog openlijk voor uit komen ook. Als er iemand in de Arabische literatuur voor zijn zondige gedrag uitkwam en desondanks, of misschien wel mede daardoor, legendarisch is geworden, dan is het de dichter Abu Nuwas (ca. 757-814). [...] Favoriete thema's in het werk van Abu Nuwas zijn wijn en schone knapen. Hij was één van de eersten die liefdespoëzie schreef over knapen. [...]

Tegenwoordig vinden we geen moslimschrijvers meer die openlijk durven te schrijven wat Abu Nuwas in de 9e eeuw nog uitdagend schreef. Fatwa's dreigen alom, laten we hopen op weer een tolerante periode, wie weet zien we een nieuwe Abu Nuwas verschijnen!

bron: Artikel 'Arabische obsceniteiten - De shockerende gedichten van Abu Nuwas' door Maarten Schild; XL; september 1994