Het knipwerk in de film Léon

De meeste girl-lovers zullen de film Léon (aka The Professional, aka The Cleaner) wel gezien hebben. [1] Op de website van Daily News staat vanaf 25 juli een artikel waarin Natalie Portman, nu 23 jaar, zegt: "Obviously, I'm so proud of those films, but it's hard to realize that people are going to look at you as sexy when you're 12 years old. I was lucky to have been sheltered from that while I was growing up." [2] Toch heeft ze als 12-jarig meisje vast geweten dat dit speelde, want de film is "Still a far cry from the original script, which has Leon and Mathilda actually making love, but there was no way that was going to cut the mustard in America, thanks to censors and Natalie Portman's parents." Dat er veel geknipt is blijkt uit het originele script dat on-line te lezen valt. [3] Een aantal van deze scenes zijn echter pas later geknipt, dus Portman heeft die wel geacteerd. Zou ze het als 12-jarige ook zo "hard to realize" hebben gevonden dat er mensen zijn die haar als sexy zagen toen ze zo oud was? (Voor de duidelijkheid bij dit filmpje, Leon zegt: "HE killed her".) [4] "It's OK for adults to be sexual, but unacceptable for them to be violent. And for our children, it's quite the opposite: they can be, and are, violent, but they are not allowed to be sexual in any way." Gelukkig worden er nog altijd films gemaakt waarin mannen en meisjes met elkaar optrekken. Hoewel een knuffel in dat contact al heel ver gaat volgens velen. [5,6,7]

• [1] www.imdb.com/title/tt0110413/
• [2] www.nydailynews.com/entertainment/story/215126p-185225c.html
• [3] www.talsorian.com/cp_cinema_15.shtml
• [4] www.natalieportman.com/video/leon/Leon-cut_scene_sex.avi
• [5] www.manonfiremovie.com/
• [6] www.imdb.com/title/tt0328107/
• [7] www.apple.com/trailers/fox/man_on_fire/final_trailer/

bron: 'Het knipwerk in Léon' door 'Anoniem'; Digitale Nieuwsbrief Vereniging MARTIJN; 31 juli 2004