Kleine roman van Jon Fels - Aggie van der Meer
Het 9-jarig jongetje Jon Fels (wiens vader een poosje geleden is overleden) ontmoet in de duinen de 22-jarige Warner, een pedofiel. Met hem kan hij praten over de vogels, zoals hij dat ook met zijn vader deed, en over de nieuwe vriend van zijn moeder. De moeder heeft moeite met deze relatie en zoekt Warner op. Op een kus na is er niets gebeurd.
Het verhaal is geschreven vanuit wisselend verhaalperspectief, vaak in de derde persoon, waardoor het soms nogal afstandelijk overkomt. Het speelt zich af op het Friese platteland tijdens de MKZ-crisis. Chronologische volgorde met flashbacks. In feite draait het verhaal om alle relaties van de hoofdpersonen. Veel symboliek en associaties. Poëtisch taalgebruik, mede hierdoor niet echt toegankelijk voor een ruime lezerskring. [...]
Deze oorspronkelijk Friestalige roman vertaalde ze zelf in het Nederlands. Op het blauwe omslag een door haarzelf in warme kleuren geschilderd portret van een dromerig jongetje.
bron: Boekbespreking door R.A. Wagenaar-Duursma; Betreft het boek 'Kleine roman van Jon Fels' door Aggie van der Meer; mom.biblion.nl/olifant/olifant.dll?DocType=AI_TEXT&ppn=&isbn=9789073554894&lid=&aut=&ti=; Van site geplukt: 8 november 2009; Eerste druk boek: 2004
De ellende zou niet voorbij zijn met eigen wroeging en verdriet, dat zou het niet alleen zijn, ze zouden er niet tevreden mee zijn dat ze hem hadden verjaagd, hem steeds weer zouden verjagen, hem niet meer duldden in hun midden. De roofdieren, eenmaal wakker, zouden hongerig blijven en meer willen tot er van hem, een man, vogelvrij, niets meer over was. En de jongen, zal hij buitenstaander blijven of hoort hij er straks gewoon weer bij. Zullen ze hem naroepen en pesten tot er ook van hem niks meer over is? Of is hij haast al vergeten dat hij een vriend had die te oud voor hem was en die nu is verhuisd.
bron: Uit het boek 'Kleine roman van Jon Fels' door Aggie van der Meer; Vertaling uit het Fries; Uitgeverij Frysk en Frij; 2004